Da video a testo: trascrivi un MP4 o MOV in un documento pulito

Convertitore gratuito o servizio completo?

Se hai una clip breve e ti servono solo testo grezzo, un convertitore gratuito nel browser probabilmente basta: diversi offrono una quota gratuita limitata. Usaci quando il risultato deve essere utilizzabile: parlanti con nome, paragrafi nei punti giusti, esitazioni (ehm) rimosse, timestamp su cui cercare, sottotitoli che rispettano una lunghezza di riga. È il lavoro che fa il nostro secondo passaggio.

File video supportati

Non c'è nulla da estrarre o convertire. Carica il video così com'è. Fino a 10 file per lavoro.

Cosa ottieni

• transcript.docx: documento Word con titoli, parlanti in grassetto e timestamp su ogni intervento (o all'intervallo che imposti)
• transcript.txt: lo stesso testo in formato semplice
• subtitles.srt e subtitles.vtt su richiesta, creati dai tempi delle parole, massimo 42 caratteri per riga
• Opzionale: riepilogo, capitoli, azioni da svolgere

Usi consigliati

• Registrazioni di lezioni o webinar che richiedono un testo ricercabile e citabile
• Interviste video per ricerca o giornalismo
• Video YouTube che hai realizzato, da trasformare in articoli o note di presentazione a partire dalla trascrizione
• Video formativi che richiedono sottotitoli per l'accessibilità

Cosa aspettarsi dalla trascrizione

Il parlato chiaro con un buon microfono viene trascritto molto bene. Musica sopra il parlato, più persone che parlano contemporaneamente e registrazioni fatte lontano dal microfono causano errori. Dove l'audio non è chiaro, la trascrizione riporta [inaudible 12:04] con l'orario, così puoi verificarlo nel video. Se il video non contiene parlato, o parlato in una lingua non supportata, non c'è nulla da trascrivere.

Limiti

Nessuna traduzione, nessuna trascrizione certificata, nessun sottotitolo impresso nel video (consegniamo file di sottotitoli e testo, non un video ricodificato), nessuna registrazione medica coperta da HIPAA. I file vengono eliminati dopo 30 giorni.

Prezzo

Un video è un file, indipendentemente dalla durata. $25 al mese coprono 20 file. Vedi i prezzi e come funziona.

Esempio pratico: un webinar di 45 minuti

Hai ospitato un webinar e hai un MP4 da 45 minuti. Lo carichi e scrivi: Trascrizione pulita in lettura, parlanti Alex (conduttore) e l'ospite Priya. Timestamp ogni 5 minuti. Aggiungi capitoli e un breve riepilogo in cima.

Ricevi un documento Word con riepilogo e capitoli in alto, la trascrizione con paragrafi e punteggiatura, e una copia in testo semplice. Puoi poi usare la trascrizione per le note di presentazione, un articolo che scrivi a partire da essa, un archivio ricercabile o una verifica delle citazioni. Nello stesso lavoro puoi anche chiedere i sottotitoli SRT, così il video può essere sottotitolato. Il tutto conta come un file della tua quota mensile.

Scelte che cambiano il risultato

Problemi comuni con l'audio dei video

Checklist rapida prima di caricare

1. C'è del parlato nel video? Se no, non c'è nulla da trascrivere.
2. Sai chi parla e come si scrivono i loro nomi? Inseriscili nel brief.
3. Vuoi una lettura pulita o verbatim? Dillo.
4. Ti servono anche i sottotitoli? Chiedilo ora; è lo stesso file.
5. Il file è sotto i 4 GB? Se è più grande, esportalo prima con un bitrate più basso. Conta l'audio, non la qualità dell'immagine.

Domande

Scopri di più su Transcribe