Video a texto: transcribe un MP4 o MOV a un documento limpio

¿Convertidor gratuito o servicio completo?

Si tienes un solo clip corto y solo necesitas texto sin procesar, un convertidor gratuito en el navegador probablemente basta: varios ofrecen una cuota gratuita limitada. Úsanos cuando el resultado tenga que ser utilizable: hablantes identificados, párrafos en el lugar correcto, muletillas eliminadas, marcas de tiempo que puedas buscar, subtítulos que respeten una longitud de línea. Eso es lo que hace nuestra segunda pasada.

Formatos de video compatibles

No hay nada que extraer ni convertir. Sube el video tal como está. Hasta 10 archivos por trabajo.

Qué recibes

• transcript.docx: documento de Word con encabezados, hablantes en negrita y marcas de tiempo en cada intervención (o al intervalo que definas)
• transcript.txt: el mismo texto en texto plano
• subtitles.srt y subtitles.vtt si los pides, creados a partir de las marcas de tiempo por palabra, máximo 42 caracteres por línea
• Opcional: resumen, capítulos, tareas pendientes

Buenos usos

• Grabaciones de clases o webinars que necesitan un texto con búsqueda y citable
• Entrevistas en video para investigación o periodismo
• Videos de YouTube que hiciste, para convertirlos en artículos de blog o notas del programa a partir de la transcripción
• Videos de capacitación que necesitan subtítulos por accesibilidad

Qué esperar de la transcripción

El habla clara con un micrófono decente se transcribe muy bien. La música sobre la voz, varias personas hablando a la vez y las grabaciones hechas lejos del micrófono provocan fallos. Cuando el audio no se entiende, la transcripción indica [inaudible 12:04] con la hora, para que lo compruebes en el video. Si el video no tiene habla, o la habla está en un idioma no compatible, no hay nada que transcribir.

Límites

Sin traducción, sin transcripciones certificadas, sin subtítulos incrustados en el video (entregamos archivos de subtítulos y texto, no un video recodificado), sin grabaciones médicas cubiertas por HIPAA. Los archivos se eliminan después de 30 días.

Precio

Un video es un archivo, sin importar su duración. $25 al mes cubren 20 archivos. Consulta precios y cómo funciona.

Ejemplo práctico: un webinar de 45 minutos

Organizaste un webinar y tienes un MP4 de 45 minutos. Lo subes y escribes: Transcripción limpia para lectura, hablantes Alex (anfitrión) y la invitada Priya. Marcas de tiempo cada 5 minutos. Añade capítulos y un resumen breve al principio.

Recibes un documento de Word con el resumen y los capítulos arriba, la transcripción con párrafos y puntuación, y una copia en texto plano. Luego puedes usar la transcripción para notas del programa, un artículo de blog que escribas a partir de ella, un archivo con búsqueda o una verificación de citas. También puedes pedir en el mismo trabajo subtítulos SRT para que el video tenga subtítulos. Todo cuenta como un archivo de tu cuota mensual.

Opciones que cambian el resultado

Problemas comunes con el audio de video

Lista rápida antes de subir

1. ¿Hay habla en el video? Si no, no hay nada que transcribir.
2. ¿Sabes quién habla y cómo se escriben sus nombres? Ponlos en las instrucciones.
3. ¿Quieres lectura limpia o literal? Indícalo.
4. ¿Necesitas también subtítulos? Pídelos ahora; es el mismo archivo.
5. ¿El archivo pesa menos de 4 GB? Si es más grande, expórtalo primero con una tasa de bits menor. Lo que importa es el audio, no la calidad de imagen.

Preguntas

Más sobre Transcribe