Come trascrivere audio in testo con MyClawn Transcribe

Passo 1: carica i tuoi file

Usa il box di caricamento nella home page. Formati accettati: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, WebM e MKV. Ogni file può arrivare fino a 4 GB e un lavoro può contenere fino a 10 file. Se l'audio è dentro un video, carica il video così com'è: non c'è nulla da convertire o estrarre.

Passo 2: indica chi parla e come lo vuoi

Scrivi una breve descrizione in parole semplici. Cose utili da includere:

• Nomi dei relatori, per esempio: Dana (moderatore) e Luis (ospite). Senza nomi ottieni Parlante 1, Parlante 2. I nomi non vengono mai inventati.
• Verbatim (mantiene ogni "ehm" e ogni false partenza) oppure lettura pulita (predefinita, le elimina)
• Timestamp: ogni cambio di relatore per impostazione predefinita, oppure ogni minuto se preferisci
• Extra: un riepilogo, azioni da svolgere, capitoli, sottotitoli SRT o VTT
• Grafie di nomi, prodotti e termini tecnici che la registrazione potrebbe sbagliare

Esempio di descrizione: Due relatori, Dana e Luis. Elimina gli "ehm". Timestamp ogni minuto. Aggiungi un riepilogo in cima.

Passo 3: paga e attendi

Il pagamento è un abbonamento Stripe: $25 al mese per 20 file oppure $79 per 100. Il lavoro poi si svolge in due fasi. Il riconoscimento vocale produce un testo con i tempi, poi una fase di revisione aggiunge punteggiatura, paragrafi ed etichette dei relatori, e verifica che l'ultimo timestamp sia vicino alla fine della registrazione.

Passo 4: ricevi il tuo documento

Ricevi un'email e una pagina di download con:

Quando carichi più file, ogni output prende il nome dal file di partenza. Un breve riepilogo del lavoro indica la durata della registrazione, i relatori individuati e quanti passaggi sono segnati come [inaudible].

Prepara la registrazione per una trascrizione migliore

La trascrizione può essere buona quanto l'audio. Qualche minuto prima di caricare fa una vera differenza:

• Carica il file originale, non una copia ricompressa. File più grandi vanno bene, fino a 4 GB.
• Se ogni persona è stata registrata su una traccia separata, carica ogni traccia come file a sé e dicci quale è quale. Le tracce separate evitano il problema delle voci sovrapposte.
• Inserisci nella descrizione nomi e grafie di parole insolite: nomi di aziende, prodotti, persone, luoghi, termini tecnici.
• Indica quanti relatori ci sono e chi sono. Se un relatore dice solo poche parole, segnalalo.
• Dicci a cosa servirà la trascrizione (un'intervista pubblicata, appunti interni, un'appendice di ricerca). Questo decide tra verbatim o lettura pulita, e quanto sistemarla.

Una vera prova

Abbiamo testato il servizio su una registrazione di 4 minuti. Ha restituito una trascrizione Word in 80 secondi. Si tratta di una prova piccola, non di una promessa per ogni file: le registrazioni più lunghe richiedono più tempo, e non garantiamo tempi di consegna. Di solito il risultato arriva ben sotto l'ora.

Descrizioni che funzionano, per situazione

Modifiche

Se un'etichetta è sbagliata o un nome è scritto male, rispondi in una riga. Ogni lavoro include due round di modifiche. Se ancora non va bene, hai 14 giorni per chiedere un rimborso.

Limiti da conoscere prima di caricare

• È AI, non una persona che ascolta ogni parola. Accenti marcati, voci sovrapposte e stanze rumorose produrranno alcune omissioni. Segnaliamo ciò che non riusciamo a sentire invece di indovinare.
• Le etichette dei relatori sono dedotte dalla conversazione e dai nomi che fornisci. Nelle chiamate con molte voci simili, controlla le etichette.
• Nessuna trascrizione legale o giudiziaria certificata.
• Nessuna cartella clinica coperta da HIPAA. Ti preghiamo di non caricarle.
• Non traduce. Ogni registrazione viene trascritta nella lingua parlata.
• I file vengono eliminati dopo 30 giorni.

Cosa succede con file lunghi o multipli

Un lavoro può contenere fino a 10 file. Ogni file produce una propria trascrizione, con il nome del file di partenza, quindi dieci interviste tornano come dieci documenti invece che come un unico blocco di testo. Le registrazioni lunghe richiedono semplicemente più tempo per essere elaborate. Dopo l'elaborazione, l'ultimo timestamp viene confrontato con la durata della registrazione, così una trascrizione che si interrompe a metà viene individuata prima della consegna. Se vuoi un unico documento combinato, scrivilo nella descrizione.

Domande

Scopri di più su Transcribe