Vidéo en texte : transcrivez un MP4 ou MOV en document propre

Convertisseur gratuit ou service clé en main ?

Si vous avez un seul court extrait et avez simplement besoin de texte brut, un convertisseur gratuit en ligne suffit probablement : plusieurs offrent un quota gratuit limité. Faites appel à nous lorsque le résultat doit être exploitable : intervenants nommés, paragraphes bien placés, hésitations supprimées, horodatages que vous pouvez rechercher, sous-titres respectant une longueur de ligne donnée. C'est le travail de notre seconde passe.

Fichiers vidéo pris en charge

Il n'y a rien à extraire ni à convertir. Téléversez la vidéo telle quelle. Jusqu'à 10 fichiers par travail.

Ce que vous obtenez

• transcript.docx : document Word avec titres, intervenants en gras et horodatages à chaque prise de parole (ou à l'intervalle que vous définissez)
• transcript.txt : le même texte en texte brut
• subtitles.srt et subtitles.vtt sur demande, construits à partir des temps des mots, 42 caractères maximum par ligne
• En option : résumé, chapitres, actions à mener

Bons usages

• Enregistrements de cours ou de webinaires qui nécessitent un texte consultable et citable
• Entretiens vidéo pour la recherche ou le journalisme
• Vidéos YouTube que vous avez réalisées, à transformer en articles de blog ou en notes de présentation à partir de la transcription
• Vidéos de formation nécessitant des sous-titres pour l'accessibilité

À quoi s'attendre pour la transcription

Une parole claire captée avec un micro correct est transcrite très bien. La musique par-dessus la voix, plusieurs personnes qui parlent en même temps et les enregistrements faits loin du micro provoquent des omissions. Lorsque l'audio est peu clair, la transcription indique [inaudible 12:04] avec l'heure, afin que vous puissiez le vérifier dans la vidéo. Si la vidéo ne contient pas de parole, ou une parole dans une langue non prise en charge, il n'y a rien à transcrire.

Limites

Pas de traduction, pas de transcriptions certifiées, pas de sous-titres incrustés dans la vidéo (nous livrons des fichiers de sous-titres et du texte, pas une vidéo réencodée), pas d'enregistrements médicaux couverts par HIPAA. Les fichiers sont supprimés après 30 jours.

Prix

Une vidéo correspond à un fichier, quelle que soit sa durée. $25 par mois couvrent 20 fichiers. Voir les tarifs et fonctionnement.

Exemple détaillé : un webinaire de 45 minutes

Vous avez organisé un webinaire et disposez d'un MP4 de 45 minutes. Vous le téléversez et écrivez : Transcription en lecture épurée, intervenants Alex (animateur) et l'invitée Priya. Horodatages toutes les 5 minutes. Ajoutez des chapitres et un bref résumé en haut.

Vous obtenez un document Word avec le résumé et les chapitres en haut, la transcription avec paragraphes et ponctuation, et une copie en texte brut. Vous pouvez ensuite utiliser la transcription pour des notes de présentation, un article de blog que vous rédigez à partir de celle-ci, une archive consultable ou une vérification de citations. Vous pouvez aussi demander dans le même travail des sous-titres SRT afin que la vidéo puisse être sous-titrée. Le tout compte comme un seul fichier de votre quota mensuel.

Choix qui modifient le résultat

Problèmes courants avec l'audio vidéo

Liste de contrôle avant le téléversement

1. La vidéo contient-elle de la parole ? Sinon, il n'y a rien à transcrire.
2. Connaissez-vous les intervenants et l'orthographe de leurs noms ? Indiquez-les dans la consigne.
3. Souhaitez-vous une lecture épurée ou verbatim ? Précisez-le.
4. Avez-vous besoin de sous-titres également ? Demandez-les maintenant ; c'est le même fichier.
5. Le fichier fait-il moins de 4 Go ? S'il est plus gros, exportez-le d'abord avec un débit plus faible. Ce qui compte, c'est l'audio, pas la qualité de l'image.

Questions

En savoir plus sur Transcribe