Vídeo para texto: transcreva um MP4 ou MOV em um documento limpo

Conversor gratuito ou serviço completo?

Se você tem um clipe curto e só precisa de texto bruto, um conversor gratuito no navegador provavelmente basta: vários oferecem uma cota gratuita limitada. Use a gente quando o resultado precisa ser utilizável: falantes nomeados, parágrafos nos lugares certos, “ums” removidos, carimbos de tempo para pesquisar, legendas que respeitam um limite de caracteres por linha. Esse é o trabalho da nossa segunda etapa.

Arquivos de vídeo compatíveis

Não há nada para extrair ou converter. Envie o vídeo como está. Até 10 arquivos por trabalho.

O que você recebe

• transcript.docx: documento Word com títulos, falantes em negrito e carimbos de tempo em cada fala (ou no intervalo que você definir)
• transcript.txt: o mesmo texto em formato de texto simples
• subtitles.srt e subtitles.vtt mediante solicitação, criados a partir dos tempos de palavras, com no máximo 42 caracteres por linha
• Opcional: resumo, capítulos, itens de ação

Usos recomendados

• Gravações de aulas ou webinars que precisam de um texto pesquisável e citável
• Entrevistas em vídeo para pesquisa ou jornalismo
• Vídeos do YouTube que você produziu, para transformar em posts de blog ou notas de programa a partir da transcrição
• Vídeos de treinamento que precisam de legendas para acessibilidade

O que esperar da transcrição

Fala clara com um bom microfone é transcrita com muita precisão. Música sobre a fala, várias pessoas falando ao mesmo tempo e gravações feitas longe do microfone causam omissões. Quando o áudio não está claro, a transcrição indica [inaudible 12:04] com o horário, para que você possa conferir no vídeo. Se o vídeo não tiver fala, ou a fala estiver em um idioma sem suporte, não há o que transcrever.

Limites

Sem tradução, sem transcrições certificadas, sem legendas gravadas no vídeo (entregamos arquivos de legenda e texto, não um vídeo recodificado), sem gravações médicas cobertas pela HIPAA. Os arquivos são excluídos após 30 dias.

Preço

Um vídeo é um arquivo, qualquer que seja a duração. $25 por mês cobrem 20 arquivos. Veja preços e como funciona.

Exemplo prático: um webinar de 45 minutos

Você realizou um webinar e tem um MP4 de 45 minutos. Envie o arquivo e escreva: Transcrição em leitura limpa, falantes Alex (anfitrião) e o participante convidado Priya. Carimbos de tempo a cada 5 minutos. Adicione capítulos e um resumo curto no topo.

Você recebe um documento Word com o resumo e os capítulos no topo, a transcrição com parágrafos e pontuação, e uma cópia em texto simples. Depois pode usar a transcrição para notas de programa, um post de blog que você escreve a partir dela, um arquivo pesquisável ou a conferência de citações. Também pode pedir no mesmo trabalho as legendas SRT para que o vídeo receba legendas. Tudo conta como um arquivo da sua cota mensal.

Escolhas que mudam o resultado

Problemas comuns com o áudio do vídeo

Checklist rápido antes de enviar

1. Há fala no vídeo? Se não, não há o que transcrever.
2. Você sabe quem fala e como se escrevem os nomes? Coloque-os no briefing.
3. Você quer leitura limpa ou literal? Diga qual.
4. Precisa de legendas também? Peça agora; é o mesmo arquivo.
5. O arquivo tem menos de 4 GB? Se for maior, exporte primeiro com uma taxa de bits menor. O que importa é o áudio, não a qualidade da imagem.

Perguntas

Mais sobre Transcribe