Como transcrever áudio em texto com o MyClawn Transcribe

Etapa 1: envie seus arquivos

Use a caixa de envio na página inicial. Formatos aceitos: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV, WebM e MKV. Cada arquivo pode ter até 4 GB, e um trabalho pode reunir até 10 arquivos. Se o áudio estiver dentro de um vídeo, envie o vídeo como está; não há nada para converter ou extrair.

Etapa 2: diga quem está falando e como você quer o resultado

Escreva um briefing curto, em linguagem simples. Coisas úteis para incluir:

• Nomes dos falantes, por exemplo: Dana (host) e Luis (convidado). Sem nomes, você recebe Falante 1, Falante 2. Nomes nunca são inventados.
• Literal (mantém cada hesitação e cada começo falso) ou leitura limpa (padrão, remove esses trechos)
• Marcações de tempo: a cada troca de falante, por padrão, ou a cada minuto, se preferir
• Extras: um resumo, itens de ação, capítulos, legendas SRT ou VTT
• Grafia de nomes, produtos e jargões que a gravação possa registrar errado

Exemplo de briefing: Dois falantes, Dana e Luis. Remova as hesitações. Marcações de tempo a cada minuto. Adicione um resumo no topo.

Etapa 3: pague e aguarde

O checkout é uma assinatura Stripe: $25 por mês para 20 arquivos ou $79 para 100. Depois, o trabalho passa por duas fases. O reconhecimento de fala produz texto com marcações de tempo; em seguida, uma etapa de edição acrescenta pontuação, parágrafos e identificação dos falantes, e verifica se a última marcação de tempo está perto do fim da gravação.

Etapa 4: receba seu documento

Você recebe um e-mail e uma página de download com:

Quando você envia vários arquivos, cada saída recebe o nome do arquivo de origem. Um breve resumo do trabalho lista a duração da gravação, os falantes identificados e quantos trechos estão marcados como [inaudible].

Prepare a gravação para uma transcrição melhor

A transcrição só pode ser tão boa quanto o áudio. Alguns minutos antes do envio fazem uma diferença real:

• Envie o arquivo original, não uma cópia recomprimida. Arquivos maiores são aceitos, até 4 GB.
• Se cada pessoa foi gravada em uma faixa separada, envie cada faixa como um arquivo próprio e informe qual é qual. Faixas separadas evitam o problema de falas sobrepostas.
• Coloque no briefing os nomes e as grafias de palavras incomuns: nomes de empresas, produtos, pessoas, lugares e termos técnicos.
• Diga quantos falantes há e quem são. Se um falante diz apenas algumas palavras, informe isso.
• Diga para que a transcrição será usada (uma entrevista publicada, anotações internas, um anexo de pesquisa). Isso define se será literal ou limpa, e quanto será editada.

Um teste real

Testamos o serviço com uma gravação de 4 minutos. Ele devolveu uma transcrição em Word em 80 segundos. Esse é um teste pequeno, não uma promessa para todos os arquivos: gravações mais longas levam mais tempo, e não informamos um prazo garantido. Normalmente o resultado chega bem antes de uma hora.

Briefings que funcionam, por situação

Alterações

Se um rótulo estiver errado ou um nome estiver mal escrito, responda em uma linha. Cada trabalho inclui duas rodadas de alterações. Se ainda assim não atender, você tem 14 dias para pedir reembolso.

Limites que você deve conhecer antes de enviar

• É IA, não uma pessoa ouvindo cada palavra. Sotaques fortes, falas sobrepostas e salas barulhentas terão algumas falhas. Sinalizamos o que não conseguimos ouvir, em vez de chutar.
• Os rótulos de falantes são inferidos da conversa e dos nomes que você informa. Em chamadas com muitas vozes parecidas, confira os rótulos.
• Sem transcrições jurídicas certificadas ou de tribunal.
• Sem prontuários médicos sob HIPAA. Por favor, não os envie.
• Não traduz. Cada gravação é transcrita no idioma falado.
• Os arquivos são excluídos após 30 dias.

O que acontece com arquivos longos ou com vários arquivos

Um trabalho pode reunir até 10 arquivos. Cada arquivo gera sua própria transcrição, com o nome do arquivo de origem; assim, dez entrevistas voltam como dez documentos, e não como um bloco único misturado. Gravações longas simplesmente levam mais tempo para processar. Após o processamento, a última marcação de tempo é comparada com a duração da gravação, então uma transcrição que para na metade é detectada antes da entrega. Se você quiser um único documento combinado, diga isso no briefing.

Perguntas

Mais sobre Transcribe